The final day of the school year has arrived. Today was the last day of the 2018/2019 academic year, and the spring holiday period has began. This period allows the children to take a break from school and to spend more time with their families and friends from outside of school. They took their possessions home with them after the school day, and also received a special gift for the end of year.

We will soon be welcoming the new group of young students that will be joining Ishida kindergarten. All of the other groups will be moving up by a grade. In total there will be six classes at Ishida for the upcoming new year. Japanese courses: Tulip, Tanpopo, Momo, and Tsubaki. International English courses: Rabbit, and Bear.

It was a pleasure to get to know all of the children at the school during this year. This was my first year as a teacher at this kindergarten. I enjoyed each day spent with the children. I hope that the children could enjoy their time within the different classes, and could learn many new things, as well as improve their general skills.

The new school term will begin on April 9th, and new children will join on April 10th.

（今年度の最終日がやってきました。

今日は２０１８年，２０１９年の最後の日で，春休みが始まりました。この期間は学校から少し離れて家族の方や友達とゆったりと過ごす機会になりますね。子どもたちはすべてのお荷物を持ち帰り，さらに進級記念品をいただきました。

すぐに新しいお友達を迎えます。そのほかのお友達は全員進級します。来年度は全６クラスになり，日本語コースはちゅうりっぷ，たんぽぽ，もも，つばき組，インターナショナルコースはラビット，ベアー組です。

今年度，みんなと仲良くなれてとてもよかったです。今年は石田幼稚園の先生として初めての年でした。子どもたちと過ごす１日１日を楽しみました。子どもたちが新しいクラスでも楽しく，たくさんの新しいことを学び，成長することを祈っています。

新年度は４月９日に始まり，新しいお友達は４月１０日に入園してくれます。）

～１年間マーク先生のブログを読んでくださりありがとうございました。～

読みづらい日本語訳になってしまったこともありましたが，マーク先生の視点でいろいろな様子をお伝えできて楽しかったです。

来年度も子どもたちや幼稚園の様子を楽しくお伝えできるように頑張ります♪

インター担当　上田