The annual Christmas party took place today at Ishida kindergarten.

We have been preparing hard for this event for many weeks. The students practiced the songs that we all sang together, as well as the songs that each year class performed. The older classes (Momo and Tanpopo) also worked hard at learning their musical instruments. Rabbit class sang “What Can You Do?”, Tanpopo class sang “Zo San No Boushi”, Momo class sang “Gacha Gacha Band”, and Tsubaki class sang “Onmawa Minna”.

The most exciting part was the visit by Santa Claus. The children had been waiting to see him for a long time. When children had the chance to ask him a question, they nearly all were interested in the food that he likes!! We could all hear that Santa was approaching the building by the sound of sleigh bells. It was so lucky that he could attend our party, as he is such a busy man at this time of the year!

Of course, Santa brought all the children some presents. One child from each class collected a present from him on the stage. The other children looked a little worried that Santa had forgotten about them. Luckily, he had not forgotten, but had left presents for everyone back at their classrooms. They were all so happy to receive the presents from Santa.

I would like to thank everyone for attending the party, and for Saki sensei and Arai sensei – for presenting the party, and playing the piano, respectively.

I hope that you all enjoyed the presentation, music, songs, and the special visit from Santa Claus!!!

 

（石田幼稚園でクリスマス会が行われました。

何週間も一生懸命準備をしてきました。子どもたちは、各クラスの発表とみんなで歌う歌の練習をしました。

年長・年中のクラス（もも組とつばき組）は楽器の練習もしました。

ラビット組は”What Can You Do?”（何ができますか）という歌を歌い、タンポポ組は”ぞうさんのぼうし”を、もも組は”ガチャガチャバンド”を、つばき組は”おんまはみんな”を歌いました。

一番盛り上がったのはサンタさんの登場です。子どもたちはサンタさんに会える日を長い間待っていました。

子どもたちからサンタさんに質問ができるときに、ほとんどの子どもたちはサンタさんが好きな食べ物に興味津々でした！

サンタさんが園舎に近づいてくるとき、ソリのベルが聴こえました。

サンタさんは今の時期とても忙しいのに、クリスマス会に参加してくれてとてもラッキーでしたね。

もちろんサンタさんはみんなにプレゼントを持ってきてくれました。

代表のお友達がサンタさんからプレゼントを舞台で受け取りました。

ほかの子どもたちは”もしかしてみんなの分を忘れちゃったのかな…”と心配そうでしたが、よかったですね！

サンタさんは忘れてなんていませんでした。みんなの分は教室に届けてくれていたそうです。

みんなはプレゼントをもらえてとても嬉しそうでしたよ。

参加してくださったみなさん、ありがとうございました。そして司会のさき先生、ピアノ担当の新井先生、ありがとうございました。

みなさんがお話や音楽、歌、サンタさんの登場を楽しんでくれたことを願っています。）