学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

Sports day

On October 8th was Ishida Kindergarten’s annual sports day. Thankfully, the weather was mild and very comfortable for everyone to enjoy the festival day.

(10月8日に石田幼稚園の恒例行事である運動会の日でした。有難いことに,みんなが運動会を楽しめる穏やかで心地よい天気でした。)

The sports day consisted of a collection of events. We had sprint race, dance, gymnastic formation and many more. Every student really tried their best and were so happy to be able to show their family all of their amazing progress from practicing the past couple of months.

(運動会は一連の種目で構成されていました。かけっこ,遊戯,組体操など多くの種目を行いました。子どもたちはみんな全力を尽くし,数カ月に渡っての練習の成果をお家の人に披露することができ嬉しそうでした。)

 

A lot of preparation went into the sports day and we are pleased it could be a fun and exciting time for all to enjoy. Every student did amazingly well and we are all proud of their abilities.

(運動会に向けてたくさんの準備があり,それがみんなにとって楽しく,わくわくする時間となっていたら嬉しいです。)

We really appreciate all of the families support and thank you for attending.

(職員一同,保護者の方のご協力に感謝しています。ご参加いただきありがとうございました。)

Daniel-sensei