学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

Sports Day.

Our sports day was successfully held on Saturday 8th of this month. Luckily, we managed to mostly get clear weather without rainfall. This meant that all the hard work that we put into practice times could be displayed on the planned day.
All of the classes worked so hard to be able to race correctly and to remember all the different routines for set activities and displays. We had practiced for many days – both inside and outside – and this even involved a full rehearsal day on September 28th.
It was so rewarding to see all the students trying their best at the races and the performances. Right from the youngest children in the Tulip class, up to the oldest children in the Lion and Tsubaki classes, they all gave so much effort.
I hope that everyone who attended our sports day were entertained by the performances, and were excited to see the children compete in various races.
Sports day can help the students to gain healthy minds as well as bodies, and, at the same time, gain confidence in their abilities.
Winning races and events is good, but joining in and trying hard is the most important part!!
 (今月の8日土曜日,無事に運動会が開催されました。嬉しかったことに,なんとか天気も雨が降ることなく終了しましたね。
きっと,みんなの日頃の練習の頑張りが良かったからですね。
 どのクラスも,全競技を正確に行い,競争したり,異なる動きや整列を覚えたりと一生懸命に頑張りました。戸外でも室内でも練習を何日も行い,9月28日には予行練習を行いました。
 子どもたちみんなが競技や演技を行っている姿はとても見応えがあるものばかりでした。一番小さい組のチューリップ組から年長のライオン・つばき組まで,みんな良い結果を残したと思います。
きっとこの運動会に参加した皆さんは,子どもたちの一生懸命な演技を楽しんで頂き,白熱した様々なレースにワクワクしてくださったことと思います。
 運動会は,子どもたちに強い心や体をもたらせるだけでなく,子どもたちの可能性の中から自信をももたせられるものです。競技への勝ち負けを味わうことももちろん大切ですが,一生懸命に挑戦する気持ちをもって臨むことが最も大切なことですね!!
マーク先生より)