学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

Welcome Back, Rabbits!

Happy New Year, everyone! I hope you all had a nice holiday and are happy to be back to school. We teachers are certainly happy to see you again.

The school was open on Monday for home-class and classes started two days later. On Wednesday, all classes met in the hall for a New Year assembly. Kinoshita-sensei and Encho-sensei both gave speeches and welcomed us into the new year. We sang a cute song about goats.

Later in the class, we shared with each other what our goals are for the new year. It was nice to hear the students’ thoughtful responses. These included:
– help my mother
– be a better eater
– be a good swimmer.
Myself, I plan to study Japanese kanji! In English we refer to these goals as our “New Year’s Resolution.”

We spoke about what we did over the holiday. It seemed everyone had a story to tell about the yummy food they ate! This is fitting as one of the topics in January is taste. There are a number of tastes, flavors and textures which we can use to describe food.

The other topic is that of injuries and sickness. This is useful for the students to be able to explain what is wrong when they have a problem. They seem interested in this topic so far.

We will also be busy this month in preparing for the Happyokai event. This includes a speech and play in English, and a Japanese song. It will be a lot to learn and remember, but I believe in them! Do your best, Rabbits!

I sincerely wish you the best for this new year, new decade, and many happy returns.

-Shane

(みなさん,明けましておめでとうございます。いいお休みを過ごして幼稚園に戻ってきたことを喜んでいると思います。私達先生はもちろんみんなにまた会えて嬉しいです。

幼稚園は月曜日にホームクラスが始まり,2日後に保育が始まりました。水曜日に始業式のために全員お遊戯室に集まり,木下先生と園長先生から新年についてのお話を聞きました。かわいいやぎさんの歌も歌いました。(やぎさんゆうびん)

そのあとお部屋で今年の目標について話し合いました。子ども達がしっかり考えた答えを聞くことはとても素晴らしいものでした。

その中には,お母さんのお手伝いをする,自分で上手に食べる,スイミングを頑張る,などがありました。私自身は日本語の漢字の勉強を頑張るつもりです!これらを英語では「New Year’s Resolution」(新年の決心)と言います。

お休みの間何をしたかについても話しました。みんなそれぞれに食べた美味しいものについてのお話があるようでした。これは1月のトピックの一つ,「味」にピッタリです。食べ物を表現するためにたくさんの味や風味,食感があります。

もう一つのトピックはケガや病気です。これは子ども達が何か不調な時に説明できるようになるために便利です。子ども達は興味をもったようでしたよ。

今月は発表会の準備にも忙しいです。(年少は)英語のオペレッタとスピーチ,日本語の歌での合奏があるので,学んで覚えるにはたくさんでしょうが,みんなを信じています。頑張ってね,ラビットさん!

みなさんの新年,そしてこの10年が良きものになり,たくさんの幸せが訪れますように!

Shane先生より)