学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

The Start of the Second Term.

Today was not only the first day of September, but it was also the first day of the second school term.
All of the students returned to school after the long summer holiday and could begin to settle back into the daily routine of Ishida Kindergarten.
The opening ceremony was held at the main hall, where all the children listened to Kinoshita-sensei, as well as a short speech from Encho-sensei. It was explained that there would be lots of fun activities taking place over the next few months.
We can all look forward to these special days! Activities will include: a field trip to dig for sweet potatoes, our Sports Day (both of which will take place in October) the art festival in November, and Christmas in December.
Let’s enjoy the second term together!!
– Mark –

(今日は9月の初日,そして石田幼稚園の2学期が始まりました。長い夏休みを終えた子どもたちが戻ってきてくれ,いつもの元気な石田幼稚園が帰ってきました。

遊戯室で始業式が行われ,園長先生と木下先生のお話を聞いた子どもたち。2学期にはたくさんの楽しい行事が待っていることを聞きました。

さぁ,どんな楽しい行事が待っているでしょう!芋掘り遠足,運動会(どちらも10月に開催予定です),11月には作品展,そして12月にはクリスマスイベントが。

2学期もみんなで楽しく過ごしましょう!!

マーク先生より)