学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

Practice For Happyokai.

We have all been practicing and preparing for the school’s Happyokai day. This is an important event in the calendar of Japanese schools. In English, we could call it the Performance Event, Recital, or Students’ Show.

There will be a variety of performances taking place by each school year. It will involve singing songs, playing musical instruments, presenting shows, and, for the Rabbit Class, a speech in English.

To remember so many different song lyrics, musical routines, speaking parts, and physical actions takes a lot of effort on behalf of the children. We have been practicing every day in our classrooms, and up in the main hall.

A variety of craft items have been made to provide scenery, props, and basic costumes. Lots of objects have been created from paper and card by painting, drawing. cutting, and gluing. The children have all done a great job at contributing to this special day.

We are really looking forward to seeing all the parents and family members. I hope you will enjoy and be entertained by the performances!

Happyokai will take place at Ishida kindergarten on Saturday 16th February, 2019.

(みんな生活発表会に向けて練習や準備を重ねています。

この行事は日本の一年の中で大切なものです。英語ではパフォーマンスやリサイタル、園児劇イベントと言えるでしょうか。

当日は、歌や合奏、劇やオペレッタ、ラビット組はスピーチなど各学年のいろいろな発表があります。

たくさんの歌や楽器、セリフや振り付けなど覚えることはたくさんの子どもたちの努力が必要です。

私たちは保育室や遊戯室で毎日練習をしています。

風景や小道具や衣装など、たくさんの制作物も作られました。画用紙や厚紙などを切ったり糊付けしたり色を塗ったり描いたりして、たくさんのものが作られています。

子どもたちはみんなこの特別な日のためにとてもよく頑張っています。

私たちは本当にお家の方々にお会いできることを楽しみにしています。みなさまが楽しんでくださいますように!

生活発表会は石田幼稚園で2019年2月16日です。)