They have been producing related craft items over the days immediately preceding the holiday period. This included a windmill made from folded paper, and two paper carp fish. The three pieces being then attached to a green plastic pole.

Today, the students had a chance to play with the carp streamers in the yard. They all ran about, watching the windmills spin around and the fish “swim” in the sky. It was also a great opportunity to take a group photo of all of the students with their crafts.

I hope that everyone will have a wonderful Children’s Day this May 5th. The carp fish represent strength and courage; with the hope that the children will grow up strong and with inner resilience. Surely this is such a wonderful goal for all of them!!

Please continue to enjoy the Golden Week holiday period with your families!!

– Mark –

(子どもの日がだんだんと近づいてきましたね。この日の為に，ライオン組とつばき組のお友だちは，こいのぼり作りに取り組んできました。

子どもたちは，たくさんのアイテムを休みの日に入るまでに先立って，作り上げました。紙を折って作った風車と，２匹のこいのぼりです。この３つのアイテムは，緑色のポールに取り付けました。

そして今日は，作ったこいのぼりを持って園庭で遊びました。子どもたちはみんな園庭を思い切り走り回り，風車がクルクルと回り，まるで空を泳いでいるかの様子を見ることができました。友だちと一緒に写真を撮る良い機会にもなりましたね。

５月５日，皆さんが素晴らしい子どもの日をお過ごしになりますように！こいのぼりは，強さや勇気を象徴するもので，子どもたちが強くそして，たくましく成長できますように，という願いが込められています。これはまさに，子どもたちみんなへ当てはまる素晴らしい願いです！！！

どうぞ残りのゴールデンウィークを，最終日まで楽しく過ごしてくださいね！！

マーク先生より)