学校法人 日本教育学園 石田幼稚園

English Teachers' Blog

Birthday Event.

Today was the birthday event at our school.

It was to celebrate the students and teachers that have birthdays in June and July.

This event is held bi-monthly, so it covers two months of birthdays every time.

In the morning we all assembled in the hall.

Arai sensei lead the proceedings. She introduced the event, discussed various topics, and asked questions to get the students thinking, as well as to prompt some relevant answers.

We sang some Japanese birthday songs, and each class sang a song that they have been practicing. The International class sang “Let’s Make a Circle”.

Three of the teachers also performed a short play called “Dokkoisho Dango”. I didn’t know about this story before.

In total we celebrated eleven birthdays – eight students and three teachers.

As a special treat everyone could eat a delicious milk soft cream cookie after the event.

It is always good to celebrate birthdays!!!

(今日はお誕生会でした。

6月生まれと7月生まれのお友達と先生をお祝いしましたよ。

お誕生会は2か月ごとに行われているので、毎回2か月分の誕生月のお友達をお祝いします。

 

朝からみんなホールに集まって、

新井先生が進行をされました。いろいろな行事やトピックについて話をして子どもたちに考えさせるような質問もされていました。

そして日本語のたんじょうびのうたを歌い、各クラスが練習している歌も発表しました。

インターナショナルコースのお友達は「レッツ メイク ア サークル」を歌いました。

 

また、3人の先生が「どっこいしょ だんご」というペープサートをしてくれました。

私は初めてこのお話を聞きました。

 

今回は8人のお友達と3人の先生、合わせて11人をお祝いしました。

そしてお誕生会が終わってから、ご褒美においしいクッキーを食べましたよ。

お誕生日のお祝いはいつだって素敵ですね!)